Keine exakte Übersetzung gefunden für نوبة جفاف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نوبة جفاف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - to get out of your dry spell, man. - Guys, I'm not having a dry spell.
    لتخرجك من نوبه الجفاف, هيه شباب, انا لا امر في نوبه جفاف
  • Government insurance programmes exist for a variety of natural catastrophes, including floods, storms, earthquakes, droughts and wildfires.
    وثمة برامج تأمين حكومية تتعلق بشتى الكوارث الطبيعية، بما في ذلك الفيضانات والعواصف والزلازل ونوبات الجفاف وحرائق الغابات.
  • Droughts and flooding remain endemic issues, especially in the context of evolving concerns over global warming.
    وما زالت نوبات الجفاف والفيضانات تشكل قضايا مستوطنة، خصوصا في سياق الشواغل الناشئة المثارة فيما يتعلق بظاهرة الاحترار العالمي.
  • It was equally a period of extremely severe and protracted droughts, at times accompanied by record-setting temperatures in many parts of the world.
    كما شهدت الفترة ذاتها نوبات جفاف جد عصيبة وممتدة، اقترنت أحيانا بدرجات حرارة قياسية في أجزاء عديدة من العالم.
  • It was equally a period of extremely severe and protracted drought conditions, at times accompanied by record-setting temperatures in parts of Africa, Europe, Central and North America.
    وشهدت الفترة ذاتها نوبات جفاف جد عصيبة وممتدة، اقترنت أحيانا بدرجات حرارة قياسية في أنحاء من أفريقيا وأوروبا وأمريكا الوسطى والشمالية.
  • Several Parties (Australia, Japan, Netherlands, New Zealand, Sweden) mentioned studies on the economic effects of sea-level rise or droughts, or on historical effects of climate variability.
    وأشارت أطراف عديدة (أستراليا والسويد ونيوزيلندا وهولندا واليابان) إلى دراسات بشأن الآثار الاقتصادية الناجمة عن ارتفاع مستوى البحر أو نوبات الجفاف، أو بشأن الآثار التاريخية المترتبة عن تقلب المناخ.
  • Furthermore, changes in the hydrological cycle may impact, for example, river flow, leading, in certain cases, to higher floods or more severe droughts.
    علاوة على ذلك، فقد تؤثر التغيرات في الدورة المائية مثلاً على تدفق الأنهار، مما يؤدي في بعض الحالات إلى ارتفاع في مستوى الفيضانات أو في اشتداد قسوة نوبات الجفاف.
  • Further shocks caused by inclement weather, such as the dry spell that has decimated harvests in Malawi, Zambia and Mozambique this year, continue to require donors to keep unlocked resources for short-term emergency responses.
    ولا يزال وقوع المزيد من الصدمات الناجمة عن سوء الأحوال الجوية (من قبيل نوبة الجفاف التي أبادت المحاصيل في ملاوي وزامبيا وموزامبيق خلال السنة الجارية) يقتضي من الجهات المانحة الاحتفاظ بقدر من الموارد المتاحة للاستجابة لحالات الطوارئ على الأجل القصير.
  • Instead of letting the rainwater wash away from the crop fields and feed into poorly used rivers or create damaging floods, it can be captured — to some extent — as runoff by simple technologies during intensive rainfalls, and thereafter used for supplemental irrigation during dry spells.
    وبدلا من ترك مياه الأمطار تنجرف بعيدا عن حقول المحاصيل أو تصب في أنهر يساء استخدامها أو تحدث فيضانات مدمرة فمن الممكن الاحتفاظ بها - إلى حد ما - في حالة انسيابها السطحي من خلال تكنولوجيات بسيطة أثناء فترات الهطول الكثيفة واستخدامها فيما بعد في الري التكميلي أثناء نوبات الجفاف.
  • We are faced with persistent droughts that have set us back as we continue to develop our country, and that has been worsened by the wildfires that have recently occurred, destroying properties, crops, livestock and our forest industry.
    وتواجهنا نوبات مستمرة من الجفاف عادت بنا إلى الوراء ونحن ماضون في تنمية بلدنا، ويزيدها سوءا حرائق الغابات التي اندلعت مؤخرا، فدمرت الممتلكات والمحاصيل والماشية وصناعتنا الحراجية.